1 00:00:53,172 --> 00:00:57,702 Pertanto, la richiesta della difesa viene negata una dimostrazione medica, 2 00:00:57,842 --> 00:01:00,612 e l'imputato viene condannato alla pena massima consentita dalla legge, 3 00:01:01,072 --> 00:01:02,812 la pena di morte. 4 00:01:10,552 --> 00:01:12,792 (Convenuto) 5 00:01:29,802 --> 00:01:30,802 Mi scusi, Vostro Onore. 6 00:01:35,012 --> 00:01:38,852 Perché hai dato più peso? ai risultati del servizio forense? 7 00:01:38,982 --> 00:01:40,912 Perché ho dovuto sbagliare dalla parte della cautela. 8 00:01:41,052 --> 00:01:43,622 Ma questo lo esclude completamente il suo potenziale come trattamento. 9 00:01:43,682 --> 00:01:48,322 Ciò che è importante in questo caso è l'omicidio, non il trattamento. 10 00:01:48,392 --> 00:01:52,162 Considerando i potenziali benefici per i pazienti con malattie incurabili, 11 00:01:52,332 --> 00:01:54,232 non dovresti almeno permetterlo la dimostrazione medica? 12 00:01:54,792 --> 00:01:57,502 La corte ne è convinta essere protetto dalla criminalità... 13 00:01:57,562 --> 00:02:00,102 è un maggiore interesse pubblico che ricevere cure. 14 00:02:00,172 --> 00:02:03,102 Anche i bambini malati terminali lo sono aspettando disperatamente quel trattamento. 15 00:02:03,172 --> 00:02:06,442 - Se voltiamo le spalle a quella speranza... - Consiglio! 16 00:02:20,492 --> 00:02:22,262 - Eccola che arriva! - Eccola che arriva! 17 00:02:23,762 --> 00:02:25,162 È stato stabilito un motivo. 18 00:02:25,222 --> 00:02:28,362 Perché hai insistito che si trattasse di un omicidio casuale? nelle prime fasi delle indagini? 19 00:02:28,462 --> 00:02:31,302 Il caso è ancora in corso, quindi non posso commentare in questo momento. 20 00:02:33,372 --> 00:02:34,932 - Un altro commento, per favore! - Quali sono le prospettive del processo? 21 00:02:39,172 --> 00:02:40,272 (Procuratore Cha Yi Yeon) 22 00:02:41,442 --> 00:02:43,742 - Procuratore Cha? - Non è ancora arrivata. 23 00:02:44,782 --> 00:02:47,452 Ha detto di essere andata su un'altra scena del crimine e sarei tornato tardi. 24 00:02:57,562 --> 00:02:59,532 - Sì, Direttore Oh. - Dove sei adesso? 25 00:02:59,892 --> 00:03:00,992 Sto lavorando. 26 00:03:01,562 --> 00:03:03,602 Ti avevo detto di esserlo alla riunione della Divisione Penale. 27 00:03:03,702 --> 00:03:06,002 Sono venuti tutti per te. Qual è il punto? se l'ospite d'onore non c'è? 28 00:03:06,902 --> 00:03:09,502 Si è appena concluso il primo processo. Non è il momento di festeggiare. 29 00:03:09,572 --> 00:03:12,142 Eccoci di nuovo. Ecco perché non vai mai avanti. 30 00:03:14,642 --> 00:03:17,212 - Il processo viene prima, Direttore. - Risparmiami. 31 00:03:17,942 --> 00:03:20,182 Almeno fai un salto alla cena della squadra più tardi. Va bene? 32 00:03:21,152 --> 00:03:22,852 Vedrò come stanno le cose e tornare da te. 33 00:03:28,622 --> 00:03:29,622 Segni di legatura? 34 00:03:29,922 --> 00:03:33,132 - Sembra decisamente un omicidio. - L'arma del delitto? 35 00:03:33,662 --> 00:03:37,732 Sulla scena non è stato trovato nulla ma bisognerà indagare ulteriormente. 36 00:03:39,672 --> 00:03:41,832 Potrebbe essere qualcuno collegato a Lee Woo Gyeom. 37 00:03:42,202 --> 00:03:45,202 Esatto, esamineremo anche quello e tornare da te. 38 00:03:48,712 --> 00:03:50,882 SÌ. Ciao? Giusto. 39 00:03:51,412 --> 00:03:52,412 Va bene. 40 00:03:59,792 --> 00:04:00,792 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 41 00:04:03,292 --> 00:04:05,592 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 42 00:04:07,992 --> 00:04:12,432 (Un'ultima possibilità) 43 00:04:13,072 --> 00:04:14,402 (Lee Woo Gyeom condannato a morte, Ricorsi di difesa) 44 00:04:14,472 --> 00:04:15,572 (Risultati del primo processo di Lee Woo Gyeom) 45 00:04:15,642 --> 00:04:16,672 (Dimostrazione medica negata, condanna a morte emessa) 46 00:04:16,742 --> 00:04:17,742 (Lee Woo Gyeom: Appelli della difesa) 47 00:04:21,242 --> 00:04:23,282 (L'assassino Lee Woo Gyeom condannato a morte, La difesa fa immediato ricorso) 48 00:04:24,442 --> 00:04:26,882 Vedo che il giudice Choi presiede oltre l'appello. 49 00:04:27,882 --> 00:04:29,052 Configurazione perfetta, vero? 50 00:04:29,952 --> 00:04:32,822 Quindi puoi cavalcare lo slancio e distruggi assolutamente quell'idiota, Park, 51 00:04:33,492 --> 00:04:35,522 L'ho fatto assegnare. Eravamo compagni di classe all'istituto. 52 00:04:36,722 --> 00:04:40,692 Non credi che l'avvocato Park lo abbia fatto un'altra carta nella manica per il ricorso? 53 00:04:41,462 --> 00:04:43,432 Nel golf, la cosa più importante è l'indirizzo. 54 00:04:43,702 --> 00:04:46,302 La tua posizione iniziale. Se la tua posizione è sbagliata, 55 00:04:46,872 --> 00:04:50,672 anche Tiger Woods lo sbatterà. Ma Park Han Jun? 56 00:04:51,242 --> 00:04:53,372 Il suo swing è basato su una posizione fondamentalmente errata. 57 00:04:53,912 --> 00:04:55,912 Può provarci un milione di volte, ma è inutile. 58 00:04:58,312 --> 00:05:01,512 Inoltre, il primo processo costituì un precedente per la corte d'appello. 59 00:05:02,082 --> 00:05:04,082 L'interesse del pubblico no nel ricevere il trattamento. 60 00:05:04,782 --> 00:05:06,092 Viene protetto. 61 00:05:07,052 --> 00:05:08,192 Sì, è vero. 62 00:05:13,792 --> 00:05:15,232 (Sondaggio: a favore o contro, Demo medica di Lee Woo Gyeom) 63 00:05:15,292 --> 00:05:16,332 Cos'è questo? 64 00:05:17,502 --> 00:05:19,332 Capo Bang, dia un'occhiata a questo. 65 00:05:21,832 --> 00:05:26,672 "Divertente guardare la dimostrazione medica di un assassino? Facciamo un sondaggio." 66 00:05:26,842 --> 00:05:29,412 Post come questi continuano ad apparire senza sosta. 67 00:05:30,512 --> 00:05:31,512 Fare clic per vedere i risultati. 68 00:05:32,112 --> 00:05:33,112 Va bene. 69 00:05:33,282 --> 00:05:34,282 (Risultati) 70 00:05:35,382 --> 00:05:37,482 Settantacinque per cento? Sei serio? 71 00:05:38,022 --> 00:05:41,192 - Sul serio, perché la gente dovrebbe... - Cosa c'è di così divertente? 72 00:05:44,392 --> 00:05:49,302 I meme dimostrativi medici stanno diventando virali, e la risposta è pazzesca. 73 00:05:50,202 --> 00:05:52,832 Le persone online faranno uno scherzo fuori da qualsiasi cosa. 74 00:05:53,632 --> 00:05:56,942 Tuttavia, non possiamo ignorarlo. Ciò può facilmente influenzare l’opinione pubblica. 75 00:05:57,772 --> 00:06:00,212 - Ci sono molti post del genere? - SÌ. 76 00:06:00,972 --> 00:06:02,212 Guarda questo. 77 00:06:04,282 --> 00:06:05,282 (Vuole evitare la condanna a morte) 78 00:06:05,342 --> 00:06:06,482 (È il nostro biglietto per diventare leader in medicina) 79 00:06:06,552 --> 00:06:08,082 (Quindi il nostro Paese diventerà ricco? È l'unica speranza di mio cugino) 80 00:06:08,152 --> 00:06:09,152 (Nessun altro muore. Quindi perché non provarlo?) 81 00:06:12,522 --> 00:06:13,992 Qual è il sentimento del pubblico come là fuori? 82 00:06:14,892 --> 00:06:16,422 Dovrebbe essersi spostato a mio favore ormai. 83 00:06:17,662 --> 00:06:20,962 Quindi ti preoccupi di più dell’opinione pubblica rispetto all'esito del processo? 84 00:06:22,132 --> 00:06:26,332 Ci aspettavamo già questo verdetto. I casi di pena di morte vanno al terzo processo, 85 00:06:26,532 --> 00:06:29,002 quindi dobbiamo vincere quante più persone possibile per allora. 86 00:06:31,142 --> 00:06:34,972 È un dato di fatto, indipendentemente dalla sentenza, 87 00:06:35,512 --> 00:06:38,782 si parla sempre più della tua abilità per curare le persone dovrebbero essere testate. 88 00:06:38,942 --> 00:06:42,082 La tua mutazione del sangue era ufficialmente riconosciuto negli States. 89 00:06:42,822 --> 00:06:45,452 Quindi faremo appello e chiedi alla corte... 90 00:06:45,522 --> 00:06:48,552 rivalutarne il valore del tuo trattamento. 91 00:06:49,162 --> 00:06:50,162 E... 92 00:06:51,562 --> 00:06:53,162 richiederemo anche noi quello che desideri di più. 93 00:06:53,562 --> 00:06:55,562 La dimostrazione medica. 94 00:06:57,132 --> 00:06:58,132 Bene. 95 00:06:59,432 --> 00:07:00,632 Tuttavia, temo... 96 00:07:01,732 --> 00:07:03,042 che la dimostrazione medica... 97 00:07:03,802 --> 00:07:05,672 è molto probabile che venga rifiutato. 98 00:07:06,672 --> 00:07:10,342 Il giudice d'appello è un vecchio compagno di classe del direttore Oh, il capo del procuratore Cha. 99 00:07:17,922 --> 00:07:19,192 Andiamo, e allora? 100 00:07:20,652 --> 00:07:22,492 Se non posso fare la dimostrazione medica, 101 00:07:22,892 --> 00:07:25,022 allora non ha senso nell'avere questo processo. 102 00:07:26,432 --> 00:07:27,462 Lee Woo Gyeom. 103 00:07:31,662 --> 00:07:33,332 Dobbiamo avere un piano di riserva. 104 00:07:44,882 --> 00:07:46,152 Accidenti. 105 00:07:59,332 --> 00:08:00,732 (Moglie) 106 00:08:01,462 --> 00:08:02,762 Metto Min Seo. 107 00:08:03,062 --> 00:08:05,032 - Va bene. - Papà. 108 00:08:11,242 --> 00:08:15,042 Ciao, tesoro. Cosa stai ancora facendo? 109 00:08:15,612 --> 00:08:17,012 Papà ti mancherà molto, eh? 110 00:08:17,412 --> 00:08:18,582 Lo faccio, papà. 111 00:08:19,552 --> 00:08:21,382 Quando torni a casa? 112 00:08:23,452 --> 00:08:27,592 Se la mia dolce Min Seo dice che le manco, Correrei lì proprio in questo istante. 113 00:08:28,152 --> 00:08:32,732 Veramente? Mamma, papà dice che può venire! 114 00:08:33,062 --> 00:08:36,932 Hai visto papà, quindi è ora di andare a letto. Parliamo con papà più tardi. 115 00:08:40,232 --> 00:08:41,572 Papà... 116 00:08:42,132 --> 00:08:44,272 La mamma dice che devo andare a letto adesso. 117 00:08:45,602 --> 00:08:47,312 Ok, tesoro... 118 00:08:48,112 --> 00:08:51,342 È davvero tardi adesso, quindi penso che sia una buona idea. 119 00:08:51,712 --> 00:08:54,712 Anche a te sono mancato molto, vero? 120 00:08:56,782 --> 00:08:57,882 Papà... 121 00:08:58,652 --> 00:08:59,652 sempre... 122 00:09:00,452 --> 00:09:03,122 Ogni singolo giorno, gli manca la sua bambina. 123 00:09:03,192 --> 00:09:05,892 Anche papà ha bisogno di dormire. Avanti, dimmi buonanotte. 124 00:09:07,832 --> 00:09:12,302 - Vado a letto, papà. Sogni d'oro. - Va bene. 125 00:09:13,702 --> 00:09:14,772 Anche tu, tesoro. 126 00:09:16,772 --> 00:09:18,042 Fai sogni d'oro. 127 00:09:48,632 --> 00:09:50,672 Risultati della sperimentazione umana. 128 00:09:51,702 --> 00:09:52,812 Malattia delle stecche. 129 00:09:53,872 --> 00:09:54,872 Consigliere. 130 00:09:55,712 --> 00:09:58,012 La malattia di Batten è incurabile. 131 00:09:58,882 --> 00:10:01,952 Soprattutto per qualcuno come Min Seo, una volta comparsi i primi sintomi, 132 00:10:02,752 --> 00:10:05,182 la morte entro pochi anni è una certezza. 133 00:10:05,892 --> 00:10:06,952 Puoi davvero... 134 00:10:08,092 --> 00:10:09,862 curare la malattia di Batten? 135 00:10:10,462 --> 00:10:11,522 Diciamo solo che... 136 00:10:12,832 --> 00:10:14,532 Posso curare Min Seo. 137 00:10:32,482 --> 00:10:35,112 Pubblico Ministero, ho effettuato un controllo dei precedenti sul defunto. 138 00:10:35,482 --> 00:10:40,322 - Lui è Song Min Su. Ha lavorato alla JNI. - L'istituto di ricerca? 139 00:10:41,422 --> 00:10:42,522 (Rapporto: Song Min Su e Jinnam Institute) 140 00:10:43,222 --> 00:10:45,192 (Rapporto di identificazione della vittima) 141 00:10:45,262 --> 00:10:47,062 E non sono sicuro che questa sia una coincidenza. 142 00:10:47,692 --> 00:10:51,102 Ti ricordi le prove ha presentato l'avvocato Park, giusto? 143 00:10:51,732 --> 00:10:53,932 I file su quel trattamento Lee Woo Gyeom ha effettuato ricerche... 144 00:10:54,532 --> 00:10:56,442 quando era uno studente di medicina. 145 00:10:57,442 --> 00:11:01,642 Questa è la ricerca per un trattamento l'imputato ha sostenuto... 146 00:11:01,912 --> 00:11:03,912 ad un concorso indetto da il gruppo medico globale Chaeum. 147 00:11:04,242 --> 00:11:08,552 All'epoca, un'idea dell'imputato è stato molto apprezzato dalla squadra di Chaeum, 148 00:11:08,612 --> 00:11:12,752 e abbiamo confermato hanno effettivamente discusso di svilupparlo. 149 00:11:15,892 --> 00:11:18,862 Si scopre che la vittima, Song Min Su, proveniva anche da Cheum. 150 00:11:19,462 --> 00:11:24,432 In qualità di ricercatore senior, ha anche valutato positivamente la sottomissione di Lee. 151 00:11:24,632 --> 00:11:28,472 Dopo aver lasciato Chaeum, lui e il Prof. Han, Il medico di Lee Woo Gyeom, 152 00:11:28,572 --> 00:11:31,072 apparentemente iniziato l'Istituto di ricerca Jinnam. 153 00:11:31,502 --> 00:11:34,442 È possibile che fosse ancora in contatto con Lee Woo Gyeom da lì. 154 00:11:34,842 --> 00:11:36,642 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 155 00:11:51,922 --> 00:11:53,332 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 156 00:11:55,462 --> 00:11:57,132 (Avviso finale: Bolletta del gas non pagata e interruzione del servizio) 157 00:12:09,842 --> 00:12:12,082 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 158 00:12:14,912 --> 00:12:17,122 Ehi! Fermati proprio lì! 159 00:12:17,982 --> 00:12:18,982 Maledizione. 160 00:13:07,102 --> 00:13:08,102 Maledizione. 161 00:13:22,652 --> 00:13:23,752 L'investigatore Gong. 162 00:13:24,022 --> 00:13:28,522 Un uomo è appena corso al Daehan Building. Controlla subito le riprese della CCTV. 163 00:13:29,492 --> 00:13:30,492 Giusto. 164 00:13:35,562 --> 00:13:37,832 Numero 5896. Andiamo al tuo cellulare. 165 00:13:40,702 --> 00:13:43,402 Bene, bene, se non è il buon dottore. 166 00:13:43,472 --> 00:13:46,042 Ehi, ho sentito che vai solo dietro il peggio del peggio. 167 00:13:47,072 --> 00:13:48,872 Indovina un po? Sono un vero pezzo di lavoro. 168 00:13:49,542 --> 00:13:50,982 Vieni e uccidi anche me, idiota. 169 00:13:51,512 --> 00:13:55,952 - Ho detto uccidimi, stupido! - Cosa stai guardando? Occhi bassi! 170 00:13:56,222 --> 00:13:59,952 Ti caverò gli occhi. Ci vediamo in giro. Fatto? 171 00:14:01,192 --> 00:14:03,422 Stai sorridendo? Ti farò saltare i denti. 172 00:14:03,822 --> 00:14:05,362 EHI! Quel figlio di pistola... 173 00:14:14,102 --> 00:14:15,972 (Armadietti) 174 00:14:33,292 --> 00:14:36,762 Ehi, se ci rinchiuderanno con uno psicopatico... 175 00:14:37,162 --> 00:14:38,162 Per l'amor del cielo. 176 00:14:38,822 --> 00:14:40,592 Come si può sentirsi al sicuro? 177 00:14:48,872 --> 00:14:52,372 - Bae, il ragazzo è qui. - Sì, esco adesso, capo. 178 00:14:58,612 --> 00:15:00,782 (Proprietà dei detenuti) 179 00:15:05,682 --> 00:15:06,822 Cosa stai guardando? 180 00:16:12,122 --> 00:16:14,292 Conosci Hong Jae Gwang, vero? Ho sentito che hai ucciso mio fratello. 181 00:16:14,352 --> 00:16:15,352 Figlio di una pistola. 182 00:16:16,462 --> 00:16:17,522 - Muori! - Muori! 183 00:16:17,862 --> 00:16:19,422 Morire! Anche tu morirai! 184 00:16:20,862 --> 00:16:21,862 Morire. 185 00:16:25,232 --> 00:16:27,172 Tu, pazzo idiota! 186 00:16:32,972 --> 00:16:34,372 Morire! 187 00:16:35,012 --> 00:16:37,382 Morire! Morire! 188 00:16:41,782 --> 00:16:43,722 Idiota! Cosa stai facendo, amico? 189 00:16:44,152 --> 00:16:45,382 Uccidilo! 190 00:16:48,452 --> 00:16:49,962 Muori e basta! Morire! 191 00:16:53,292 --> 00:16:54,292 Cosa sta succedendo? 192 00:16:58,662 --> 00:16:59,672 Tu... 193 00:17:02,072 --> 00:17:04,302 Tu, inutile pezzo di merda. 194 00:17:07,242 --> 00:17:08,912 Aspetta, aspetta. 195 00:17:09,642 --> 00:17:11,642 Scusa. Mi dispiace. Aspetta e basta. 196 00:17:18,022 --> 00:17:22,922 Guardie! 197 00:17:26,062 --> 00:17:27,232 Guardie! 198 00:17:30,202 --> 00:17:31,732 Cosa c'è che non va in questo ragazzo adesso? 199 00:17:32,562 --> 00:17:34,432 Ehi, stai bene? 200 00:17:42,742 --> 00:17:44,742 - Cosa gli sta succedendo? - Guardie! 201 00:17:45,112 --> 00:17:46,682 EHI! Ehi, stai bene? 202 00:17:47,252 --> 00:17:49,052 Ehi, smettila, stupido! 203 00:18:22,782 --> 00:18:23,782 Il professor Han. 204 00:18:25,852 --> 00:18:28,292 Per favore, portatemi il professor Han Sang Ho. 205 00:18:36,232 --> 00:18:37,232 Ciao? 206 00:18:38,962 --> 00:18:39,972 SÌ. 207 00:18:42,072 --> 00:18:43,072 Che cosa? 208 00:18:43,972 --> 00:18:44,972 Ok, capisco. 209 00:18:46,342 --> 00:18:47,342 Signor Park! 210 00:18:48,072 --> 00:18:50,642 Ho appena saputo che Lee Woo Gyeom è stato rapito all'ospedale stamattina. 211 00:18:56,552 --> 00:18:59,992 Molto probabilmente rifiuteranno la dimostrazione medica. 212 00:19:06,222 --> 00:19:07,232 Andiamo, e allora? 213 00:19:08,262 --> 00:19:09,962 Se non posso fare la dimostrazione medica, 214 00:19:10,202 --> 00:19:11,862 allora non ha senso nell'avere questo processo. 215 00:19:14,372 --> 00:19:16,072 Dobbiamo avere un piano di riserva. 216 00:19:17,042 --> 00:19:19,102 Un piano di riserva? Che tipo di piano di riserva? 217 00:19:19,872 --> 00:19:21,842 Esiste un piano migliore? rispetto alla dimostrazione medica? 218 00:19:23,212 --> 00:19:24,212 Lee Woo Gyeom. 219 00:19:25,912 --> 00:19:27,582 Salviamo una vita qui. 220 00:19:28,612 --> 00:19:30,652 Sei fuori di testa? 221 00:19:31,322 --> 00:19:34,352 Questa è una prigione. E sono in isolamento. 222 00:19:34,552 --> 00:19:36,562 Il processo è finito. Ti stanno spostando. 223 00:19:44,702 --> 00:19:45,702 Guardalo bene. 224 00:19:46,772 --> 00:19:51,642 Queste sono le cartelle cliniche dei detenuti. Scegli un candidato adatto da questo elenco. 225 00:19:52,472 --> 00:19:54,542 Mi occuperò io del resto. 226 00:19:55,172 --> 00:19:58,312 L'unico modo per esserne sicuri il tribunale non può rifiutare la dimostrazione medica... 227 00:19:59,582 --> 00:20:00,752 è questo. 228 00:20:04,252 --> 00:20:06,352 (Cartella clinica dei detenuti della prigione centrale) 229 00:20:06,422 --> 00:20:08,122 (Bae Geun Hyeok) 230 00:20:11,892 --> 00:20:12,992 Cosa stai guardando? 231 00:20:13,092 --> 00:20:16,702 (Storia: danno corneale congenito) 232 00:20:17,162 --> 00:20:18,802 ho capito il piano 233 00:20:19,932 --> 00:20:21,232 ma ci vorrà troppo tempo. 234 00:20:22,502 --> 00:20:24,842 Improvviserò un po'. 235 00:20:28,842 --> 00:20:29,842 Come? 236 00:20:30,112 --> 00:20:31,342 Dovrò mettere in gioco la mia vita. 237 00:20:32,242 --> 00:20:34,012 Se non avessi messo il mio corpo in prima linea, 238 00:20:34,412 --> 00:20:37,422 Non avrei mai trovato la cura. Inoltre, tu... 239 00:20:38,552 --> 00:20:41,592 - Hai rischiato tutto per Min Seo? - Tu... 240 00:20:42,922 --> 00:20:44,322 Sei sotto processo in questo momento. 241 00:20:45,422 --> 00:20:47,432 - Se qualcosa va storto... - La cosa peggiore è una condanna a morte. 242 00:20:49,092 --> 00:20:50,202 Non mi interessa. 243 00:20:51,262 --> 00:20:53,032 Finché posso dimostrare quello che sono, 244 00:20:55,672 --> 00:20:57,772 la frase non mi dice nulla. 245 00:20:59,772 --> 00:21:00,772 Fidati di me e basta... 246 00:21:01,872 --> 00:21:02,872 e basta guardare. 247 00:21:07,752 --> 00:21:09,852 Sta mostrando i sintomi di shock per la perdita di sangue. 248 00:21:10,422 --> 00:21:12,822 Non abbiamo mai visto un caso così insolito, 249 00:21:13,322 --> 00:21:15,252 quindi è una buona cosa Il professor Han Sang Ho venne quando lo fece. 250 00:21:15,822 --> 00:21:18,922 - Se lo avessimo trattato in modo avventato, chi lo sa... - Il professor Han Sang Ho? 251 00:21:20,592 --> 00:21:22,062 Come direbbe il professor Han Sang Ho sai come venire qui? 252 00:21:22,192 --> 00:21:25,462 Il paziente ci ha dato le sue informazioni di contatto. 253 00:21:26,102 --> 00:21:28,402 Ha detto che era un suo paziente, diagnosticata una mutazione del sangue. 254 00:21:32,972 --> 00:21:36,312 Amministrarlo a un essere umano è impossibile. 255 00:21:36,812 --> 00:21:39,882 Cosa è successo all'uomo chi è stato accoltellato da Lee Woo Gyeom? 256 00:21:43,452 --> 00:21:47,292 Ha avuto una grave emorragia interna, era fuori, ed era un'emergenza, 257 00:21:47,792 --> 00:21:50,292 ma Lee Woo Gyeom ha prelevato il suo stesso sangue... 258 00:21:50,462 --> 00:21:53,532 e lo trasfusero direttamente nel paziente, Bae Geun Hyeok. 259 00:21:54,492 --> 00:21:57,232 Ma senti questo. Non solo la ferita da taglio è guarita, 260 00:21:57,432 --> 00:22:00,032 il suo danno corneale congenito era anche guarito. 261 00:22:00,332 --> 00:22:02,972 Si riprese completamente in poche ore. 262 00:22:04,042 --> 00:22:06,442 È possibile? 263 00:22:06,642 --> 00:22:09,542 L'ho visto con i miei occhi, 264 00:22:10,542 --> 00:22:14,382 ma ancora non riesco a crederci. 265 00:22:17,582 --> 00:22:20,392 (Corte) 266 00:22:20,452 --> 00:22:21,452 (Giudice Choi Seok Moon) 267 00:22:31,062 --> 00:22:34,432 Sulla richiesta della difesa per una dimostrazione medica... 268 00:22:34,872 --> 00:22:36,072 Lo abbiamo esaminato attentamente. 269 00:22:37,402 --> 00:22:38,802 E questa corte d'appello, 270 00:22:39,442 --> 00:22:43,072 d'accordo con il tribunale di grado inferiore, negherà anche la dimostrazione medica. 271 00:22:44,582 --> 00:22:47,582 Pertanto, entrambe le parti dovrebbero prepararsi per una prova standard. 272 00:22:49,352 --> 00:22:50,882 Una decisione saggia, Vostro Onore. 273 00:22:52,082 --> 00:22:54,352 Stiamo presentando una mozione... 274 00:22:56,052 --> 00:22:57,062 per una revisione costituzionale. 275 00:22:57,592 --> 00:23:02,362 - Richiedi la dimostrazione medica? - Esatto. 276 00:23:02,632 --> 00:23:05,002 Se Lee Woo Gyeom può davvero curare una malattia incurabile, 277 00:23:05,832 --> 00:23:09,332 Credo che questo sia un motivo più che sufficiente considerarlo nella sua sentenza. 278 00:23:09,902 --> 00:23:13,072 No. La deliberazione della corte su questo è finita. 279 00:23:19,612 --> 00:23:22,982 Presentare un ricorso costituzionale è a discrezione della difesa 280 00:23:23,622 --> 00:23:24,722 Puoi procedere se necessario, 281 00:23:25,782 --> 00:23:28,722 ma il ricorso procederà come previsto. Inteso? 282 00:23:29,522 --> 00:23:30,522 Sì, Vostro Onore. 283 00:23:33,092 --> 00:23:34,132 (Avvocato Park, l'articolo è un successo!) 284 00:23:34,192 --> 00:23:35,592 Hai altro? 285 00:23:36,032 --> 00:23:38,062 - Niente di più. - Allora siamo aggiornati. 286 00:23:38,132 --> 00:23:39,132 Vostro Onore. 287 00:23:42,532 --> 00:23:44,242 Per favore dai un'occhiata a questo articolo? 288 00:23:46,072 --> 00:23:49,142 ("Il serial killer Lee Woo Gyeom Salva una vita in prigione!") 289 00:23:55,152 --> 00:23:56,152 Un momento. 290 00:23:56,952 --> 00:23:58,622 (Direttore Oh Hyeon Deuk) 291 00:24:00,092 --> 00:24:01,552 Sì, signor Presidente della Corte Suprema. 292 00:24:03,052 --> 00:24:04,892 SÌ. Ho appena visto l'articolo di persona, 293 00:24:06,062 --> 00:24:08,062 ("Il serial killer Lee Woo Gyeom Salva una vita in prigione!") 294 00:24:09,062 --> 00:24:11,832 Scoprirò qual è la situazione. 295 00:24:18,102 --> 00:24:20,142 È stato guarito da una trasfusione di sangue di Lee Woo Gyeom? 296 00:24:20,572 --> 00:24:23,742 SÌ. L'ho appena scoperto dall'articolo stesso, 297 00:24:24,212 --> 00:24:25,882 quindi ora sto esaminando i dettagli. 298 00:24:25,942 --> 00:24:28,452 Sul serio, cosa significa? quell'idiota di Lee Woo Gyeom? 299 00:24:28,952 --> 00:24:31,122 Se avesse qualcosa da dimostrare, avrebbe dovuto farlo molto prima. 300 00:24:31,522 --> 00:24:34,392 Doveva sapere che si tratta di un caso di pena di morte va a un terzo processo. 301 00:24:35,052 --> 00:24:36,052 Bontà! 302 00:24:36,692 --> 00:24:38,462 Cosa farai adesso? 303 00:24:39,322 --> 00:24:41,992 Direttore Oh. Non anticipiamo noi stessi. 304 00:24:42,232 --> 00:24:43,432 Il processo non è ancora finito. 305 00:24:44,002 --> 00:24:45,801 - In una situazione come questa... - La mia reputazione è in gioco, 306 00:24:45,802 --> 00:24:47,372 e ho scelto di prendere in carico questo caso. 307 00:24:48,102 --> 00:24:52,472 - Per favore, non dubitare di me. - Che cosa? Ehi, ti senti almeno? 308 00:24:55,942 --> 00:24:56,982 Questa corte, 309 00:24:57,242 --> 00:24:59,582 dopo aver attentamente esaminato l'imputato Lee Woo Gyeom... 310 00:24:59,982 --> 00:25:03,752 recente atto di fornitura cure mediche in carcere, 311 00:25:04,182 --> 00:25:08,552 ha stabilito che è necessario per verificare le sue capacità mediche. 312 00:25:08,752 --> 00:25:12,162 È stata presa una decisione senza precedenti nella storia costituzionale della Corea del Sud. 313 00:25:12,462 --> 00:25:16,832 Il tribunale che si occupa del caso Lee Woo Gyeom ha approvato la dimostrazione medica. 314 00:25:20,132 --> 00:25:21,232 Come è successo? 315 00:25:21,772 --> 00:25:24,002 Qualcuno si chiama professor Han Sang Ho è venuto in ospedale... 316 00:25:24,272 --> 00:25:25,272 Il professor Han Sang Ho? 317 00:25:25,642 --> 00:25:29,212 Secondo il medico curante, Lee Woo Gyeom chiamò il Prof. Han Sang Ho, 318 00:25:29,272 --> 00:25:31,742 e ha confermato che Bae Geun Hyeok è stato trasfuso con il sangue di Lee Woo Gyeom. 319 00:25:32,012 --> 00:25:33,882 E i file che ho richiesto? dal detective Gong? 320 00:25:34,012 --> 00:25:35,012 Li ho lasciati laggiù. 321 00:25:35,412 --> 00:25:38,082 Ho controllato il registro dei visitatori di Lee Woo Gyeom e le riprese delle telecamere a circuito chiuso circostanti... 322 00:25:38,152 --> 00:25:39,722 e filtrato chiunque che sembrava sospettoso. 323 00:25:46,622 --> 00:25:48,692 (Han Sang Ho, professionista medico) 324 00:25:48,762 --> 00:25:51,562 (Han Sang Ho, professionista medico) 325 00:25:59,042 --> 00:26:00,172 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 326 00:26:08,552 --> 00:26:10,182 (Capo Pyo Kang Won) 327 00:26:25,402 --> 00:26:26,702 Salve, procuratore Cha. 328 00:26:28,202 --> 00:26:29,202 Pubblico Ministero. 329 00:26:29,732 --> 00:26:30,872 Come sei stato? 330 00:26:33,512 --> 00:26:34,512 Il fatto è... 331 00:26:35,242 --> 00:26:37,112 mi sono imbattuto in alcune informazioni, 332 00:26:37,642 --> 00:26:39,442 e stavo per dirlo alla stampa, 333 00:26:40,382 --> 00:26:42,612 ma avevo paura l'orecchio che mi daresti. 334 00:26:44,152 --> 00:26:45,622 Sono un po' occupato. 335 00:26:46,282 --> 00:26:47,652 Basta arrivare al punto. 336 00:26:48,922 --> 00:26:49,922 Tu davvero... 337 00:26:51,062 --> 00:26:52,322 non cambi mai, vero? 338 00:26:53,692 --> 00:26:55,662 Cos'hai per me? 339 00:26:58,532 --> 00:26:59,962 La figlia dell'avvocato Park... 340 00:27:01,172 --> 00:27:02,632 è un malato terminale. 341 00:27:05,072 --> 00:27:08,272 Sua moglie è un medico, quindi invece di portarla altrove, 342 00:27:09,112 --> 00:27:12,942 a quanto pare sta curando la loro figlia all'ospedale dove lavora. 343 00:27:13,812 --> 00:27:16,212 Scommetto che è per questo che l'ha preso Il caso di Lee Woo Gyeom, non credi? 344 00:27:19,682 --> 00:27:22,922 Non sono veramente interessato nel dramma familiare delle persone. 345 00:27:23,762 --> 00:27:26,822 Che ne dici di un altro fatto divertente, allora? 346 00:27:27,232 --> 00:27:29,232 (L'accusa) 347 00:27:32,162 --> 00:27:33,572 (Elenco dei richiedenti per la dimostrazione medica) 348 00:27:33,632 --> 00:27:35,032 (Istituzione selezionata: Centro medico Chaeum) 349 00:27:35,102 --> 00:27:36,202 (Malattia di Batten, Park Min Seo, femmina, 9 anni) 350 00:27:36,272 --> 00:27:37,502 (Parco Han Jun, Hong Jae Hee) 351 00:27:40,412 --> 00:27:41,542 Quindi non lo sapevi. 352 00:27:44,542 --> 00:27:47,612 Allora immagino che tu conosca il professor Han. 353 00:27:48,652 --> 00:27:49,912 Professor Han? 354 00:27:51,052 --> 00:27:53,352 Quando Lee Woo Gyeom era in coma... 355 00:27:54,052 --> 00:27:58,922 Conoscevi anche il professor Han lo hai usato come cavia? 356 00:28:04,032 --> 00:28:07,432 - Qual è la tua fonte? - La fonte non è importante. 357 00:28:08,402 --> 00:28:10,172 Ciò che conta è che prima che tu lo sapessi, 358 00:28:10,502 --> 00:28:13,002 qualcuno lo aveva già fatto hanno finito i loro affari... 359 00:28:13,072 --> 00:28:15,742 riguardante Lee Woo Gyeom. 360 00:28:16,112 --> 00:28:17,512 Cosa stai insinuando? 361 00:28:17,912 --> 00:28:19,642 Significa che se scavi troppo in profondità, 362 00:28:20,452 --> 00:28:23,622 potresti farti male, Pubblico Ministero. 363 00:28:30,562 --> 00:28:33,792 Il suo telefono è completamente spento. Ed è il nostro testimone chiave. 364 00:28:40,032 --> 00:28:41,732 Pensi che sapesse che saremmo tornati? 365 00:28:55,012 --> 00:28:56,112 Forse non siamo noi. 366 00:28:57,352 --> 00:28:59,452 Potrebbe evitare qualcun altro. 367 00:29:04,822 --> 00:29:05,862 Grazie per tutto il tuo duro lavoro. 368 00:29:06,292 --> 00:29:08,892 Quindi ora devo solo fare bene nella dimostrazione medica. 369 00:29:09,892 --> 00:29:11,102 Permettimi prima di confermare una cosa. 370 00:29:12,062 --> 00:29:13,062 Riguardo a cosa? 371 00:29:14,632 --> 00:29:16,102 Qual è stato il ruolo del professor Han in tutto questo? 372 00:29:16,802 --> 00:29:17,842 Professor Han? 373 00:29:20,442 --> 00:29:21,772 L'ho contattato io stesso. 374 00:29:23,782 --> 00:29:26,312 - Che rapporto hai con lui? - Cosa intendi con relazione? 375 00:29:26,812 --> 00:29:28,152 Era semplicemente il mio medico. 376 00:29:29,252 --> 00:29:31,952 Se il professor Han lo sapesse la tua condizione fin dall'inizio, 377 00:29:33,422 --> 00:29:34,552 allora doveva sapere della cura... 378 00:29:35,352 --> 00:29:36,552 così. 379 00:29:36,992 --> 00:29:38,462 Di cosa stai parlando? Non lo sapeva. 380 00:29:39,562 --> 00:29:44,262 E smettila di cercare di connettere noi due. Lui e io non siamo affatto uguali. 381 00:29:45,432 --> 00:29:46,432 Come mai? 382 00:29:47,502 --> 00:29:51,402 Te lo sto dicendo. Quell'uomo non ne ha idea come fare la cura. 383 00:29:53,042 --> 00:29:54,942 Ha trascorso tutta la sua vita cercando di sviluppare una cura, 384 00:29:55,012 --> 00:29:58,442 ma ha fallito. Naturalmente Sono diverso da un perdente come lui. 385 00:29:59,582 --> 00:30:03,582 È già venuto a trovarmi e continuava a chiedermelo come ho sviluppato la cura. 386 00:30:04,082 --> 00:30:06,152 Era così fastidioso. 387 00:30:07,192 --> 00:30:10,022 Eppure, credo di poter capire perché uno come lui lo farebbe. 388 00:30:11,122 --> 00:30:14,132 - Tutto qui? - Cosa ti aspettavi? Che uscivamo insieme? 389 00:30:18,102 --> 00:30:21,502 Per caso sai dove? Il professor Han potrebbe restare? 390 00:30:23,172 --> 00:30:24,442 Perché? Non puoi raggiungerlo? 391 00:30:24,702 --> 00:30:27,112 No, non riesco a contattarlo. Per il nostro caso, 392 00:30:27,712 --> 00:30:30,342 è l'unico testimone chi può testimoniare su di te. 393 00:30:31,942 --> 00:30:34,112 Non preoccupiamoci per il professor Han... 394 00:30:34,912 --> 00:30:36,612 e concentrati solo su la dimostrazione medica. 395 00:30:37,582 --> 00:30:39,082 Siamo così vicini al traguardo. 396 00:30:39,652 --> 00:30:41,122 Dobbiamo vedere questa dimostrazione fino alla fine. 397 00:30:41,522 --> 00:30:45,092 Invece di cercare il professor Han, vai a comprare un regalo per Min Seo. 398 00:31:06,812 --> 00:31:09,482 Hai portato a termine la dimostrazione medica dopo tutto. 399 00:31:10,552 --> 00:31:11,582 Congratulazioni. 400 00:31:14,252 --> 00:31:15,622 Sai, è fantastico... 401 00:31:16,322 --> 00:31:17,422 come non cambi mai. 402 00:31:19,122 --> 00:31:20,992 Allora e adesso, ogni volta che menti, 403 00:31:21,692 --> 00:31:23,692 l'angolo della bocca si arriccia leggermente. 404 00:31:24,562 --> 00:31:25,702 Quando lo faccio? 405 00:31:26,362 --> 00:31:29,532 E quando sei imbarazzato, distogli sempre lo sguardo. 406 00:31:30,132 --> 00:31:31,172 Alcune cose non cambiano mai. 407 00:31:32,972 --> 00:31:35,942 Perché mai devi passare attraverso? con questa dimostrazione medica? 408 00:31:37,112 --> 00:31:38,182 Per dimostrare il suo movente. 409 00:31:38,742 --> 00:31:39,942 Ma ha già confessato. 410 00:31:40,682 --> 00:31:44,152 Se bastasse la sua confessione, allora la sua sentenza dovrebbe essere riconsiderata. 411 00:31:45,422 --> 00:31:46,852 E' davvero per questo che lo stai facendo? 412 00:31:47,722 --> 00:31:49,522 Solo per ottenere una riduzione della pena? 413 00:31:49,822 --> 00:31:51,292 Perché? Questo ti rende nervoso? 414 00:31:51,992 --> 00:31:54,362 Sei tu quello che è nervoso, non io. 415 00:31:55,532 --> 00:31:57,502 Perché ti sei nascosto cosa sta succedendo con Min Seo? 416 00:31:57,962 --> 00:32:01,272 Nascondere qualcosa e non dire nulla sono diversi. 417 00:32:01,772 --> 00:32:02,772 Inoltre, 418 00:32:03,102 --> 00:32:05,872 perché dovresti saperlo la vita personale dell'avvocato avversario? 419 00:32:08,442 --> 00:32:09,442 Stanne fuori. 420 00:32:10,372 --> 00:32:12,042 Ecco perché, di nuovo all'istituto di formazione, 421 00:32:13,212 --> 00:32:16,852 ti ubriacheresti e continueresti a dirmelo che "le persone vengono prima della legge" 422 00:32:16,912 --> 00:32:18,452 e stare sveglio tutta la notte a ripeterti? 423 00:32:20,082 --> 00:32:21,092 Han Jun. 424 00:32:21,992 --> 00:32:23,492 Anche adesso, alla Ricerca Giudiziaria e Istituto di Formazione, 425 00:32:24,022 --> 00:32:26,092 sei ancora considerato un esempio modello. 426 00:32:28,292 --> 00:32:29,462 Beh, immagino fosse ora... 427 00:32:30,032 --> 00:32:31,332 perché le cose cambino, allora. 428 00:32:31,402 --> 00:32:35,272 Cosa è successo al pubblico ministero che sempre mettere via ogni pezzo di merda che riusciva a trovare? 429 00:32:35,332 --> 00:32:38,142 Sto semplicemente facendo del mio meglio per il mio cliente. 430 00:32:38,202 --> 00:32:39,872 Ma questo è Lee Woo Gyeom stiamo parlando. 431 00:32:41,112 --> 00:32:43,172 Accetterai davvero aiuto da un assassino come lui? 432 00:32:43,742 --> 00:32:46,682 Da quando mai ti importa? chi è l'imputato? 433 00:32:47,482 --> 00:32:50,152 Ti serve solo un caso di alto profilo per farti un nome. 434 00:32:51,322 --> 00:32:52,521 E cosa c'è di sbagliato in questo? 435 00:32:52,522 --> 00:32:54,192 Non usare quello di Lee Woo Gyeom condanna a morte... 436 00:32:55,852 --> 00:32:58,292 come trampolino di lancio per la tua carriera. 437 00:32:59,192 --> 00:33:02,362 Puoi raggiungere i tuoi obiettivi senza Lee Woo Gyeom, ma io... 438 00:33:03,792 --> 00:33:05,702 Ho bisogno di lui adesso. 439 00:33:06,602 --> 00:33:10,232 Pensi che Lee Woo Gyeom curerà davvero Min Seo? 440 00:33:10,742 --> 00:33:12,172 E se stesse mentendo? 441 00:33:12,702 --> 00:33:14,772 Non c'è alcuna garanzia il trattamento funzionerà anche. 442 00:33:15,972 --> 00:33:19,012 Ecco perché dico che dovremmo trovarlo un modo legittimo per farlo. 443 00:33:19,712 --> 00:33:21,612 Ti aiuterò in ogni modo possibile. 444 00:33:21,982 --> 00:33:25,282 Se ti servono soldi per le cure... So che non ti piacerà, ma... 445 00:33:25,352 --> 00:33:26,352 Yi Yeon. 446 00:33:30,692 --> 00:33:31,892 Questo è abbastanza. 447 00:33:36,432 --> 00:33:37,602 Ci vediamo in tribunale. 448 00:33:38,032 --> 00:33:40,602 Sai che questo è sbagliato. 449 00:33:41,232 --> 00:33:43,602 Perché stai dando? un ragazzo così, una possibilità? 450 00:33:44,772 --> 00:33:48,012 - Lascia che ti aiuti a ricevere la cura. - Non si tratta di questo, dannazione! 451 00:33:49,472 --> 00:33:50,982 Se fosse qualcosa un trattamento potrebbe risolvere, 452 00:33:51,642 --> 00:33:53,012 Non sarei andato così lontano. 453 00:33:54,182 --> 00:33:55,982 Guardo quell'idiota, Lee Woo Gyeom, 454 00:33:57,382 --> 00:33:59,222 e mi ricredo centinaia di volte al giorno. 455 00:34:00,282 --> 00:34:02,922 Mi sono detto che avrei preferito morire piuttosto che difendere quel mostro. 456 00:34:05,062 --> 00:34:06,622 Ma poi... Mia figlia, Min Seo... 457 00:34:08,292 --> 00:34:09,732 sta davvero morendo. 458 00:34:11,402 --> 00:34:13,862 Hanno detto che potrebbe morire da un momento all'altro, non domani, ma proprio adesso. 459 00:34:15,502 --> 00:34:17,172 È stato un campanello d'allarme per me. 460 00:34:18,602 --> 00:34:20,742 Ho capito cosa stavo vivendo per tutto questo tempo. 461 00:34:23,842 --> 00:34:24,842 Io... 462 00:34:25,982 --> 00:34:27,982 non preoccuparti di nient'altro in questo mondo... 463 00:34:28,752 --> 00:34:30,312 tranne che per farmi curare il mio Min Seo. 464 00:34:31,282 --> 00:34:32,822 Anche se questa è la scelta sbagliata, 465 00:34:33,952 --> 00:34:35,892 Rifarei tutto da capo. 466 00:34:37,292 --> 00:34:38,292 Capire? 467 00:34:42,792 --> 00:34:43,792 Han Jun... 468 00:34:52,142 --> 00:34:53,142 Yi Yeon. 469 00:34:55,942 --> 00:34:58,082 Allora tutto quello che devi fare mi ha battuto in tribunale. 470 00:35:07,952 --> 00:35:08,952 Ad essere onesti, 471 00:35:12,292 --> 00:35:14,332 Preferirei che tu vincessi. 472 00:35:34,052 --> 00:35:36,052 (Woori Iseul) 473 00:35:59,802 --> 00:36:01,842 (Lee Chang Se, 50 anni, Cancro terminale, in cura) 474 00:36:01,912 --> 00:36:03,972 (Sono necessarie ulteriori prove, Trattamento di Moon Se Guk) 475 00:36:14,092 --> 00:36:15,122 Jae Hee. 476 00:36:16,192 --> 00:36:20,022 Presto annunceranno i destinatari. Quindi aspettiamo ancora un po'. 477 00:36:34,872 --> 00:36:35,872 Signor Jo. 478 00:36:36,342 --> 00:36:38,742 - EHI. Grazie. - Attento, fa caldo. 479 00:36:40,112 --> 00:36:42,282 Ora non resta che selezionare il partecipante alla dimostrazione. 480 00:36:43,552 --> 00:36:45,082 Pensi che l'avvocato se la caverà? 481 00:36:45,982 --> 00:36:49,552 Deve provare sentimenti contrastanti. Probabilmente sta nutrendo grandi speranze. 482 00:36:50,452 --> 00:36:51,462 Bontà. 483 00:36:52,892 --> 00:36:54,692 Ancora non mi sembra reale. 484 00:36:55,132 --> 00:36:56,132 Cosa no? 485 00:36:56,392 --> 00:36:58,262 Quella è una malattia incurabile può effettivamente essere curato. 486 00:37:00,932 --> 00:37:03,672 Non sei solo tu. Il mondo intero si sente così. 487 00:37:04,242 --> 00:37:08,412 Le invenzioni e le scoperte non sono mai state accolto a braccia aperte nella storia umana. 488 00:37:08,972 --> 00:37:11,042 La rotazione e la rivoluzione della Terra, 489 00:37:11,312 --> 00:37:15,512 la legge di gravitazione universale, la scoperta del Nuovo Mondo... 490 00:37:17,112 --> 00:37:20,522 Pensi che la gente verrà? accettare questo nel tempo? 491 00:37:21,292 --> 00:37:22,322 Mi chiedo. 492 00:37:22,852 --> 00:37:23,852 Lo spero. 493 00:37:25,962 --> 00:37:26,962 No. 494 00:37:29,262 --> 00:37:30,262 Devono. 495 00:37:36,202 --> 00:37:38,872 Lo abbiamo sentito dire dal paziente per la demo verrà selezionato oggi. 496 00:37:39,072 --> 00:37:43,442 I rapporti dicono che è il figlio dell'avvocato di Lee Woo Gyeom è la scelta migliore. 497 00:37:44,012 --> 00:37:47,212 Questa scelta ha senso ed è probabile perché ha accettato il caso in primo luogo. 498 00:37:47,652 --> 00:37:51,222 Giusto. Essere i primi porta pressione e i rischi connessi. 499 00:37:56,652 --> 00:37:58,062 (Tranquillo) 500 00:37:58,122 --> 00:37:59,862 (Dimostrazione medica Riunione di selezione dei partecipanti in corso) 501 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 Vostro Onore. 502 00:38:05,732 --> 00:38:07,572 Per quanto riguarda la selezione... 503 00:38:18,612 --> 00:38:19,612 Cosa è successo? 504 00:38:20,212 --> 00:38:21,512 Il nostro Min Seo... 505 00:38:22,382 --> 00:38:23,882 Non è stata selezionata per la dimostrazione. 506 00:38:25,282 --> 00:38:26,552 Jae Hee, mi dispiace tanto. 507 00:38:27,652 --> 00:38:28,992 È tutta colpa mia. 508 00:38:29,792 --> 00:38:30,792 Vedo. 509 00:38:31,292 --> 00:38:35,092 - Ce ne sono così tanti. - Una tonnellata! Andiamo a dare un'occhiata. 510 00:38:35,162 --> 00:38:36,292 - Ji Yeon. - Andiamo. 511 00:38:36,362 --> 00:38:37,432 Mamma. 512 00:38:38,402 --> 00:38:39,832 - Di' addio. - Ciao! 513 00:38:39,902 --> 00:38:41,672 - Ciao. - Ciao. 514 00:38:42,202 --> 00:38:44,072 - Il mio preferito! - Tienimi la mano, tesoro. 515 00:39:18,242 --> 00:39:22,772 Quella di oggi è la prima volta per la giustizia coreana mentre inizierà una dimostrazione medica. 516 00:39:22,972 --> 00:39:24,512 - Incriminato per omicidi seriali, - Giustiziatelo! 517 00:39:24,582 --> 00:39:26,382 - Giustizia Lee Woo Gyeom! - Lee Woo Gyeom, che è sotto processo, 518 00:39:26,442 --> 00:39:28,512 - Giustiziatelo! - Opererà sul morente Choi Woo Jin. 519 00:39:28,582 --> 00:39:29,812 - Quel mostro... - Mentre si prepara per la procedura, 520 00:39:29,882 --> 00:39:31,851 - Giustiziatelo! - La questione del suo successo... 521 00:39:31,852 --> 00:39:32,982 - Giustiziatelo! - Ha catturato l'attenzione della nazione. 522 00:39:33,052 --> 00:39:34,052 -Lee Woo Gyeom... - E' qui. 523 00:39:34,122 --> 00:39:36,692 - Lee Woo Gyeom è un assassino! - Assassino! 524 00:39:36,752 --> 00:39:38,092 Assassino! 525 00:39:38,392 --> 00:39:40,922 - Giustiziatelo! - Giustiziatelo! 526 00:39:40,992 --> 00:39:44,362 - Giustiziatelo! - E' lì! 527 00:39:44,502 --> 00:39:46,562 - Giustiziatelo! - Giustiziatelo! 528 00:39:58,542 --> 00:39:59,812 - EHI! - Che cosa? 529 00:40:00,542 --> 00:40:03,382 È tutta una bugia! Non lasciatevi ingannare da lui, tutti quanti! 530 00:40:03,782 --> 00:40:06,722 - Davvero carino, assassino! - Pezzo di feccia! 531 00:40:07,082 --> 00:40:08,322 - Assassino! - Muori e basta! 532 00:40:08,552 --> 00:40:10,052 - Non andare da nessuna parte, idiota! - Assassino! 533 00:40:10,122 --> 00:40:12,522 - Assassino. - Questo figlio di pistola... 534 00:40:12,922 --> 00:40:15,732 (Sulle tombe di 17 vittime, chiedi la grazia?) 535 00:40:15,792 --> 00:40:17,562 (Sala d'attesa per dimostrazioni mediche) 536 00:40:17,632 --> 00:40:19,502 (Solo personale autorizzato) 537 00:40:19,562 --> 00:40:21,532 (Ospedale universitario di Handam) 538 00:40:55,232 --> 00:40:57,702 Non so dire se oggi è una bella giornata o una brutta giornata. 539 00:40:58,242 --> 00:41:01,842 Se solo Min Seo fosse stato scelto, sarebbe stata una giornata perfetta. 540 00:41:01,912 --> 00:41:03,812 Pur criticando fortemente Le azioni di Lee Woo Gyeom... 541 00:41:03,942 --> 00:41:08,782 Era un conflitto di interessi, giusto? Suo padre sta difendendo Lee Woo Gyeom. 542 00:41:09,482 --> 00:41:12,652 Ma non è come la procedura è un successo garantito. 543 00:41:12,722 --> 00:41:14,052 Questa è una discriminazione al contrario. 544 00:41:14,352 --> 00:41:17,792 E se fallisse? L'avvocato è quello che corre il rischio. 545 00:41:19,292 --> 00:41:20,422 Esattamente. 546 00:41:21,262 --> 00:41:24,131 E anche l'avvocato era così fiducioso. 547 00:41:24,132 --> 00:41:28,172 E la nazione osserva da vicino per vedere se una cura è davvero possibile. 548 00:41:30,032 --> 00:41:31,072 Vieni a guardare questo. 549 00:41:32,002 --> 00:41:33,942 Chi hanno scelto come paziente? per questa dimostrazione? 550 00:41:34,512 --> 00:41:36,312 Hanno detto di aver selezionato un bambino con un cancro grave. 551 00:41:40,742 --> 00:41:42,912 Lee Woo Gyeom, seguimi. 552 00:41:47,892 --> 00:41:50,122 (spogliatoio) 553 00:42:04,442 --> 00:42:06,502 (Sala Angiografia) 554 00:42:34,502 --> 00:42:35,572 A partire da questo momento, 555 00:42:36,332 --> 00:42:39,472 inizieremo la dimostrazione medica dall'imputato, Lee Woo Gyeom. 556 00:42:40,072 --> 00:42:42,242 Imputato, è pronto? 557 00:42:42,612 --> 00:42:44,312 Sì, sono pronto. 558 00:42:44,842 --> 00:42:47,742 Allora puoi iniziare la dimostrazione medica. 559 00:43:42,532 --> 00:43:45,272 Ci è stato detto che i funzionari del tribunale ora sono uscito dalla stanza. 560 00:43:45,642 --> 00:43:49,312 La domanda è se il paziente guarisce entro 24 ore, come sostenuto dall'imputato. 561 00:43:49,512 --> 00:43:52,082 L'equipe medica sul posto sta monitorando la situazione. 562 00:44:05,192 --> 00:44:06,192 Che cosa? 563 00:44:14,972 --> 00:44:16,172 È solo una chiamata spam. 564 00:44:19,842 --> 00:44:21,872 Perché non ricevo nessuna chiamata? Sul serio. 565 00:45:05,022 --> 00:45:08,552 Procuratore Cha, ho trovato delle impronte sul tubo in quell'edificio e li gestiva. 566 00:45:08,922 --> 00:45:11,252 Abbiamo avuto un successo. Il ragazzo era già nel nostro database. 567 00:45:11,322 --> 00:45:12,992 (Rapporto sull'indagine sul casellario giudiziale, Nome: Shin Ho Chang, Età: 34) 568 00:45:13,092 --> 00:45:14,522 Shin Ho Chang. 569 00:45:17,862 --> 00:45:19,202 (Aggressione mortale, frode, intimidazioni, estorsioni) 570 00:45:19,262 --> 00:45:22,032 Ha ucciso qualcuno e hai ottenuto solo una sospensione condizionale della pena? 571 00:45:29,312 --> 00:45:31,142 (Frase) 572 00:45:31,212 --> 00:45:33,342 Uccidere qualcuno in modo così brutale... 573 00:45:33,412 --> 00:45:35,112 (Il risultato è stata l'aggressione nella morte della vittima.) 574 00:45:37,382 --> 00:45:38,752 (L'imputato viene condannato a 2 anni di carcere) 575 00:45:38,822 --> 00:45:41,022 (Tuttavia questa frase sarà sospeso per 4 anni) 576 00:45:41,852 --> 00:45:43,352 Il pubblico ministero incaricato... 577 00:45:49,362 --> 00:45:51,762 (Procuratore: Oh Hyeon Deuk) 578 00:45:51,832 --> 00:45:53,132 Una dimostrazione medica? 579 00:45:54,102 --> 00:45:55,332 Cos'è questa schifezza? 580 00:46:05,812 --> 00:46:06,982 (Indagine sul caso della Procura) 581 00:46:08,112 --> 00:46:09,452 (Violazione della legge sul servizio medico, Corte distrettuale di Guam) 582 00:46:09,952 --> 00:46:10,952 (Procuratore incaricato: Oh Hyeon Deuk) 583 00:46:11,012 --> 00:46:13,322 (Convenuto 1: Shin Ho Chang, Imputato 2: Han Sang Ho) 584 00:46:13,482 --> 00:46:17,192 (Parere del pubblico ministero: atto d'accusa sospeso per insufficienza di prove) 585 00:46:18,262 --> 00:46:20,262 (Violazione della legge sul servizio medico, ecc. Accusa sospesa) 586 00:46:20,322 --> 00:46:21,592 (Riguardo al caso di Shin Ho Chang,) 587 00:46:21,662 --> 00:46:23,162 (si prega di informarsi la seguente disposizione.) 588 00:46:25,102 --> 00:46:27,102 La fonte non è importante. 589 00:46:28,102 --> 00:46:29,802 Ciò che conta è che prima che tu lo sapessi, 590 00:46:30,202 --> 00:46:34,301 qualcuno lo aveva già fatto hanno finito i loro affari... 591 00:46:34,302 --> 00:46:35,412 riguardante Lee Woo Gyeom. 592 00:46:35,812 --> 00:46:37,142 Cosa stai insinuando? 593 00:46:37,572 --> 00:46:39,382 Significa che se scavi troppo in profondità, 594 00:46:40,142 --> 00:46:43,312 potresti farti male, Pubblico Ministero. 595 00:46:48,922 --> 00:46:51,661 A causa delle tensioni tra Russia e Ucraina, 596 00:46:51,662 --> 00:46:53,792 il prezzo di greggio West Texas Intermediate... 597 00:46:53,922 --> 00:46:56,592 sta volando verso i 100 dollari al barile. 598 00:46:56,792 --> 00:46:59,932 Per la prima volta dal 2014, prezzi globali del petrolio... 599 00:47:00,002 --> 00:47:02,532 sono sempre più probabili superare la soglia dei 100 dollari, 600 00:47:02,772 --> 00:47:05,502 mettendo a rischio l’economia del nostro Paese, che dipende dalle importazioni di petrolio greggio... 601 00:47:17,112 --> 00:47:18,252 Mamma. 602 00:47:20,052 --> 00:47:21,052 Woo Jin. 603 00:47:21,492 --> 00:47:23,122 - Miele. -Woo Jin. 604 00:47:23,492 --> 00:47:25,222 Woo Jin, puoi vedere papà? 605 00:47:25,722 --> 00:47:29,032 E' sveglio. Tesoro, Woo Jin è sveglio! Medico! 606 00:47:29,392 --> 00:47:30,592 Infermiera! 607 00:47:31,432 --> 00:47:34,502 Buonasera e benvenuti su HBN News. 608 00:47:36,172 --> 00:47:39,142 Abbiamo appena ricevuto alcune notizie davvero incredibili. 609 00:47:39,472 --> 00:47:43,872 Lee Woo Gyeom, il famigerato serial killer che ha scatenato un acceso dibattito a livello nazionale, 610 00:47:44,142 --> 00:47:46,882 ha salvato un malato terminale. 611 00:47:47,982 --> 00:47:52,552 Con i rapporti il suo paziente, Choi Woo Jin, si è ripreso completamente, 612 00:47:52,882 --> 00:47:57,122 la corte ora deve affrontare una decisione molto più difficile riguardo alla sua condanna. 613 00:48:21,242 --> 00:48:22,252 Accidenti. 614 00:48:23,352 --> 00:48:24,412 Ce l'ha fatta, signor Park. 615 00:48:24,882 --> 00:48:25,882 SÌ. 616 00:49:11,762 --> 00:49:13,362 Hai ordinato del cibo? 617 00:49:13,802 --> 00:49:15,432 No, non ho ordinato nulla. 618 00:49:21,172 --> 00:49:22,512 Chi sei? 619 00:49:25,212 --> 00:49:26,212 Ciao. Io sono... 620 00:49:26,482 --> 00:49:28,882 Chae Jeong Su, il presidente del Centro Medico Cheum.